La BBC se disculpó este jueves con el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, tras recibir críticas por un documental que sus abogados describieron como falso y difamatorio. Esta acción busca mitigar una controversia que ha llevado a la organización a enfrentar una de sus peores crisis en años.
Un portavoz de la BBC confirmó que los abogados de la cadena respondieron al equipo legal de Trump después de recibir una carta el domingo pasado, según fuentes de BBC News.
“El presidente de la BBC, Samir Shah, ha enviado una carta personal a la Casa Blanca para expresar que él y la corporación lamentan la edición del discurso del mandatario del 6 de enero de 2021, que fue utilizado en el programa”, agregó el portavoz.
La BBC ha decidido no reemitir el documental en ninguna de sus plataformas, aunque sigue rechazando las acusaciones de difamación.
Al desestimar la demanda de compensación presentada por Trump, la cadena señaló: “A pesar de que la BBC lamenta sinceramente la forma en que se editó el video, no consideramos que haya base para una demanda por difamación”, de acuerdo con informes de BBC News.
Trump había amenazado con demandar a la BBC por 1.000 millones de dólares a menos que el documental, lanzado en octubre de 2024, fuera retirado y la cadena se disculpara por lo que sus abogados describieron como “un daño financiero y reputacional abrumador” antes de un plazo establecido.
Previamente, la BBC ya se había mostrado dispuesta a disculparse por un error de juicio en su documental titulado “Trump: ¿Una segunda oportunidad?”, aunque esto ocurrió después de que surgiera un escándalo que provocó la renuncia de su director general y la jefa de noticias.
En el documental, se editó el discurso de Trump del 6 de enero para presentar sus palabras como: “Vamos a caminar hasta el Capitolio y yo estaré ahí con ustedes y luchamos. Luchamos con todo y si no luchan con todo, ya no tendrán un país”. Sin embargo, en realidad, el mandatario dijo: “Vamos a caminar hasta el Capitolio y vamos a animar a nuestros valientes senadores y congresistas”, y la frase “luchen con todo” fue pronunciada 54 minutos después.
En una entrevista con Fox News el martes, Trump argumentó que la cadena británica había “distorsionado” su discurso “hermoso” y “calmado”, haciéndolo sonar extremista.
A pesar de que Trump ha enviado amenazas legales en el pasado sin concretar demandas, recientemente ha presentado acciones legales contra The New York Times y The Wall Street Journal por otros motivos.
La junta directiva de la BBC ha sido criticada por su falta de respuesta ante este error de edición, que se conoció por un memorando interno filtrado y ha dado lugar a una oleada de críticas que acusan a la cadena de sesgo sistémico.
Deborah Turness, la directora ejecutiva saliente de BBC News que renunció el domingo, comentó que, aunque se cometieron errores, “las acusaciones de que BBC News tiene un sesgo institucional son incorrectas”. En un mensaje a su equipo tras su renuncia, Turness indicó que la polémica en torno al documental sobre Trump había alcanzado un punto en el que ponía en riesgo la reputación de la BBC, una institución que ella valoraba profundamente.
The-CNN-Wire
™ & © 2025 Cable News Network, Inc., a Warner Bros. Discovery Company. All rights reserved.
Original source: Noticias El Paso
By Alan Tiscareno
13 Nov, 2025
