Por: Tami Luhby y Devan Cole | CNN
El Gobierno de Trump ha anunciado que durante el mes de noviembre se proporcionarán solo la mitad de los beneficios normales de cupones de alimentos, utilizando el fondo de contingencia del programa SNAP en medio del cierre del Gobierno. Los beneficiarios no verán estos pagos de inmediato.
De acuerdo con una declaración presentada por un funcionario del Departamento de Agricultura de EE.UU. en un tribunal federal, se obligarán aproximadamente US$ 4.650 millones del fondo de contingencia del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP) para cubrir “el 50 % de las asignaciones actuales de los hogares elegibles” para noviembre. El resto del fondo se destinará a gastos administrativos estatales y asistencia nutricional para Puerto Rico y la Samoa Americana.
Esta decisión se tomó tras una orden de un juez federal en Rhode Island, quien exigió al USDA proporcionar los beneficios completos de noviembre o, en su defecto, beneficios parciales si solo se optaba por utilizar el fondo de contingencia de SNAP.
En documentos judiciales presentados el lunes, el Gobierno explicó que decidió no extraer US$ 4.000 millones de otras fuentes para garantizar los beneficios completos para este mes.
Casi 42 millones de estadounidenses son beneficiarios de cupones de alimentos, recibiendo un promedio de poco más de US$ 350 al mes, según datos recientes del USDA.
La decisión de suspender los beneficios ha causado preocupación generalizada entre los beneficiarios, quienes han acudido a despensas de alimentos para subsistir. Millones de beneficiarios de SNAP empezaron a perder sus beneficios el sábado, y más podrían enfrentar la misma situación durante el mes, dependiendo de la fecha de los pagos.
Mientras el USDA proporcionará orientación sobre pagos parciales a los estados el lunes, se ha advertido que algunos beneficiarios en ciertos estados podrían no ver sus beneficios de noviembre en varias semanas o incluso meses, señaló Patrick Penn, funcionario del USDA, ante el tribunal.
Los pagos parciales requerirán que los estados realicen ajustes en sus sistemas para adaptarse a las asignaciones reducidas, lo que podría resultar complicado.
“Dada la variación entre los sistemas estatales, no está claro cuántos lo realizarán de manera automatizada con interrupciones mínimas en comparación con anulaciones manuales, lo que podría llevar a errores de pago y retrasos significativos”, declaró Penn.
Los estados detuvieron el proceso de emisión de beneficios para noviembre después de recibir una carta del USDA el 10 de octubre instruyéndoles a hacerlo, alegando la falta de fondos para pagar la asistencia debido al cierre del Gobierno federal, que comenzó el 1 de octubre.
Los estados mensualmente envían información sobre los inscritos en SNAP a los proveedores para que los fondos sean cargados en las tarjetas de beneficios. Estos procedimientos deben completarse para que SNAP pueda reanudarse correctamente.
Proporcionar beneficios completos para noviembre podría haberse llevado a cabo más fácilmente, sin embargo, Penn afirmó que la agencia eligió no recurrir a fondos destinados a programas de nutrición infantil por considerar que ello “crearía una brecha sin precedentes” en esos recursos.
“El USDA ha determinado que crear un déficit en los fondos del Programa de Nutrición Infantil para financiar un mes de beneficios SNAP es un riesgo inaceptable… porque transferir $4.000 millones a la población SNAP de EE. UU. simplemente traslada el problema a millones de niños estadounidenses de bajos ingresos que reciben sus comidas en la escuela”, escribió.
En su fallo la semana pasada, el juez John McConnell otorgó a la administración hasta las 12:00 p.m., hora de Miami, del lunes para proponer una solución. Otro juez federal en Boston entregó una orden similar, insistiendo en que la agencia debía utilizar el fondo de contingencia de SNAP para al menos cubrir beneficios parciales.
Ambos jueces argumentaron que era responsabilidad de la agencia decidir si accedía a otros fondos para facilitar los pagos completos.
El USDA sostuvo que no podía usar su fondo de contingencia, indicando en un memorando que “los fondos de contingencia no están legalmente disponibles para beneficios regulares”. Además, subrayó que estos fondos están destinados a emergencias alimentarias debido a desastres naturales.
El presidente Donald Trump indicó el viernes que desea reanudar los beneficios, publicando en Truth Social que ha instruido a sus abogados a buscar instrucciones judiciales sobre la forma de financiar legalmente los beneficios de forma expedita.
“Aunque recibamos orientación de inmediato, desafortunadamente habrá un retraso mientras los estados distribuyen el dinero”, escribió Trump. “Si el Tribunal nos proporciona la dirección legal adecuada, será un honor para mí proporcionar los fondos, como hice con los pagos a los militares y a las fuerzas del orden”.
La administración ha decidido emplear los fondos arancelarios sobrantes para otras prioridades. El mes anterior, el USDA destinó $300 millones de este fondo para mantener temporalmente la asistencia alimentaria del Programa Especial de Nutrición Suplementaria para Mujeres, Bebés y Niños (WIC).
La decisión de suspender los beneficios ha llevado a un grupo de fiscales generales y gobernadores demócratas de 25 estados y Washington a presentar una demanda en Boston, además de que una coalición de ciudades, organizaciones no lucrativas, sindicatos y pequeñas empresas ha presentado un caso en Rhode Island.
Democracy Forward, que representa a los demandantes en Rhode Island, expresó que no está conforme con la decisión de la administración de proporcionar únicamente pagos parciales de SNAP y considera “todas las opciones legales para asegurar el pago total de los fondos”.
“No debería ser necesario recurrir a una orden judicial para obligar a nuestro presidente a proporcionar la nutrición esencial que el Congreso ha determinado debe ser garantizada. Pero si eso es lo que se requiere, continuaremos utilizando los tribunales para proteger los derechos de las personas”, afirmó Skye Perryman, presidenta y directora ejecutiva del grupo. “Tengan la seguridad de que seguiremos luchando para que las personas reciban los beneficios completos a los que tienen derecho bajo SNAP.”
*The-CNN-Wire
™ & © 2025 Cable News Network, Inc., a Warner Bros. Discovery Company. Todos los derechos reservados.
Original source: Noticias San Diego
By Redacción Entravision
3 Nov, 2025
