CATHEDRAL CITY (CA) — El 30 de diciembre de 2025, aproximadamente a la 1:09 p.m., el centro de despacho de la Policía de Cathedral City recibió un reporte sobre un hombre dentro de un vehículo que presuntamente disparó contra otro hombre que se desplazaba en una bicicleta, en el área de Porter Road y Rodeo Road.
Al llegar al lugar, los oficiales determinaron que ambos hombres habían estado involucrados en una discusión verbal. El conductor del vehículo, identificado posteriormente como John Nicholas Duran, condujo hacia la víctima y la embistió mientras se encontraba en su bicicleta. Posteriormente, Duran dio la vuelta, se detuvo junto a la víctima y, desde el interior del vehículo, apuntó con un arma de fuego y realizó un disparo, sin lograr impactar a la víctima. Tras el incidente, el sospechoso huyó del lugar antes de la llegada de los oficiales.
Personal del Departamento de Bomberos de Cathedral City acudió a la escena y brindó atención médica a la víctima por una queja de dolor. La persona no fue trasladada a un hospital.
Más tarde esa misma noche, el Equipo de Impacto contra Pandillas del Condado de Riverside (GIT, por sus siglas en inglés) colaboró con la investigación y localizó una posible ubicación de Duran en la ciudad de Rancho Mirage. Agentes del GIT, junto con investigadores del Departamento de Policía de Cathedral City, acudieron al área y lograron localizar y arrestar al sospechoso. Duran fue detenido por cargos graves y posteriormente ingresado en el Centro de Detención John J. Benoit.
